Bryt!
Hur är det med ryggen?
- Du slog i marken hårt. - Jag mår bra.
Steph, det där var otroligt.
- Mår du bra? - Fick ni det? Jag mår bra.
- Klarar du en gång till? - Absolut.
- Jag skojar. Det var fantastiskt. - Okej.
- Tack. Bra. - Okej. Tack.
Det där var otroligt!
Kolla det. Kom.
Vi går vidare!
Jag får medge att hjärtat bultade bara av att se dig hoppa av hojen.
Varför gör du det varje dag?
Det är mitt jobb.
Alla måste försörja sig, antar jag.
Jag kan inte göra det där.
Nej.
Du, Steph.
Du ska veta att det står en låda till dig hos Roy.
Krimskrams, minnessaker och så.
Saker du kanske vill ha.
- Okej. - Ja.
Och...
...pratade Roy någonsin med dig om sin egendom?
Nej.
Okej.
Du får nog ett samtal från boupptecknaren,
men jag berättar det nu.
Roy efterlämnade allt till dig.
All mark och huset,
allt är ditt.
Jag förstår inte.
Jo...
...du var viktig för Roy.
Du och din mamma.
Men jag vill veta
om du vill behålla marken.
För om du vill sälja,
hoppas jag att du överväger att sälja till mig.
För jag kan ge dig vad den är värd om tio år.
Marken var ju Roys hjärta och själ.
Jag skulle bli ledsen om jag såg den gå till nån som inte vet det,
eller bryr sig om den som vi gör.
Ja.
Fundera på det lite, okej? För...
...gamarna kommer att kretsa där snart.
Det var kul att titta på dig där ute.
Ta nu lite skurkar åt mig, okej?
Vi ses.
GOLIAT
Det gick snabbt. Kom in.
Rumsservicen är här!
Du kan väl sätta maten här? Okej.
Billy, jag tar 20 dollar, men jag ska betala tillbaka.
Jag håller koll. Okej.
Här.
Tack, Jordan. Ja.
Okej, bra.
Titta på det här.
Här är ägg, bacon, muffins och våfflor till mig.
- Rostat bröd... - Fint, men du...
Jag äter inte på morgonen, så käka på, du.
Du måste ha nåt i magen.
Jag tar bara lite kaffe.
- Jag klarar mig. - Drick åtminstone lite juice.
- För guds skull. - Ja.
Drick upp.
- Kom igen. En viktig domst... - Så.
Nej, en klunk till.
- En klunk till. - Jag gillar fan inte ens juice.
Tack.
- Toppen. - Du.
När vi var här förut
hade vi nog ett annat rum, för jag minns inte den utsikten.
- Gör du? - Jag minns inget alls.
Jag minns din kusin Lemmy, att vi försökte få...
Och husvagnen, sen åkte vi. Jag minns ingenting.
- Tyvärr. - Jaså? Jag borde ha varnat dig.
Men jag kunde bara tänka på Dan och high school...
Tror du att de säljer såna vapen till skurkar?
Det är bäst att inte tänka på det. Okej?
Det är bara det att jag inte vet om vi ses igen.
Och du vet...
Jag har fått mina pengar nu, så du slipper mig.
- Ja. - Men...
- Tack för allting. - Ja.
Jag ogillar farväl, så jag säger bara: "Vi ses." Okej?
- Okej. - Du är välkommen när som.
- Verkligen? - Självklart.
- Är det säkert? - Ja.
En kram?
- Ja. - Okej.
Så där.
Okej. Sköt om dig.
Lycka till i domstolen idag.
Tack. Uppskattar det.
Jag tänkte... Vänta. Gå inte, okej?
Jag tänkte, eftersom ditt mål handlar om vatten.
- Ja. - Jag tänkte att den här killen...
...kan hjälpa dig, han gör vattenavtal.
Så bra. Ja. Vem fan är han?
Nån kille. Spencer. Vi träffade honom där.
Han sa: "Jag gör stora jävla hemliga vattenavtal."
Vad nu det ska betyda?
Jag minns honom inte.
- Vi träffades på festen. - Jag minns inte.
Men jag måste gå nu.
- En varning. - Ja?
Han är jättejobbig.
Du, vill du att jag ska slå in brödet...
- Nej. - ...så du kan ta med det?
Nej, tack.
Jag väntar på min pappa.
Jag går när han kommer.
Han kommer strax.
Jag ska hålla mig kort.
Jag är ledsen för Roy.
Han var en bra man.
Jag vet att er relation var komplicerad.
Du vet, din mamma ville berätta om honom för länge sen,
men Roy lät inte henne göra det.
Han ville inte störa.
Han ville inte orsaka osämja mellan dig och Joe.
Jag ser Joe som min pappa.
På gott och ont.
Roy betydde mycket för Wade,
och för mig.
Han fanns där
när vår mamma tog sitt...
När hon gick bort.
Men vi båda har lidit stora förluster.
Så om du behöver en axel att...
Du vill ha min mark.
Men vad du verkligen vill ha är en plats i vattenstyrelsen.
Ja, men det...
Först Wade, och nu du.
Den är visst mer värdefull än jag trodde.
Så...
...jag ska nog behålla den.
Pappa kommer nu.
Trevligt att träffa dig.
Diana sparkade ut mig. Min restaurang är borta.
Jag och Maya har ingenstans att bo.
Jag kan inte sluta nu.
- Jag är ledsen. - Nej.
Är du okej?
- Ja. - Ja?
Okej.
Vad fan gör du? Ge mig den.
Ge mig den. Ge hit.
Nu går vi. Kom igen.
Du med, kom igen. Alla går in.
Alla går in. Portföljen.
För helvete.
Herregud!
Nittio procent dyker upp, eller hur? Så det är... Vi har 10 %.
Jag kan inte... För dem går det bra... Jag kan inte. Det här är inte...
Titta.
- Vad? - Titta.
Den är så säker.
Visste du att kråkan är det mest intelligenta icke-däggdjuret?
De är smartare än delfiner, och de är som...
Jag menar, för guds skull, man ser regnbågar i deras vingar.
För helvete. Okej.
Och de är helt ojämförbara.
Billy, vill du att jag hämtar en kopp kaffe eller något?
- Hej, Marva. - Hej.
Jag har inte sett tillräckligt av dig.
Jag är så glad att du kom.
Jag är glad att vara här.
Du är vacker.
- Tack. - Fan, Marva, du distraherar.
Er föreslagna grupptalan
är begränsad till länets invånare som inte har fungerande vatten.
Mr McBride,
er föreslagna grupptalan
är ju begränsad till länets invånare som inte har fungerande vatten?
Det stämmer, herr ordförande.
Är allting som det ska?
Det är mycket bra. Ja.
Sen flyger de bara iväg. De flyger iväg.
De kollar att deras domän är i ordning,
sen flyger de iväg. Det är som...
De är beskyddare, tror jag.
...för att upptäcka vem i länet som inte har vatten,
och sedan lägga till dem alla som enskilda käranden?
Ja, herr ordförande,
men vår grupptalan utgörs till största delen av papperslösa arbetare...
- ...som inte vågar delta i stämningen. - Okej.
Sir, det är en nödsituation. Dessa människor har inte vatten.
- Brådskande. - Vi hinner inte...
- Det är brådskande. - ...samla alla individuellt.
- Det är brådskande. - Det är brådskande. Vadå?
Ja. Ms Sen, har ni något att tillägga?
Har du sett?
- Tillåtelse att gå fram? - Beviljas.
Herr ordförande, uppmaningen till grupptalan skedde olagligt.
Jag yrkar på ogillande, baserat på försummelse.
Vems försummelse? Billy.
Er, ms Solis-Papagian.
Vad? Billy.
Vet ni inte, upplyser jag er mer än gärna.
Okej.
- Mr McBride! - Billy?
Er huvudrepresentant, Eugene Bennett,
anlitade väl er från början för anklagelser om vållande?
Ja.
Men målet var inte genomförbart,
så ni övertalade honom att välja en grupptalan istället?
Det är en laddad fråga som nån
borde invända mot...
...jättesnabbt.
Mr Bennett var väl inte glad för den nya inriktningen?
Hans fru hade ju kolat så han var inte värst glad.
Tillstånd att bemöta som ett fientligt vittne?
Herregud, gör det.
Beviljas.
Ett enkelt ja eller nej räcker.
- Visst, herr ordförande. - Inte "visst".
- Ja, herr ordförande. - Tack.
Uppfattat, jadå.
Var mr Bennett nöjd med grupptalan?
Jag behöver en ny penna.
Nej.
Så ni var rädd att förlora honom som klient,
och bjöd i TV in andra att delta i denna historiska grupptalan.
Det var inte hur jag sa det, och inte det jag sa, så...
Domstolsbiträdet.
Ja, så om ni bor i Blackwood-länet
och saknar fungerande vatten i ert hem,
vill vi höra från er,
för ni kan bli en del av denna historiska grupptalan.
Låter som värvning av klienter, tycker jag.
Ni vet att det inte var min avsikt.
Avsikt eller ej, ord har betydelse.
Visst kom Violet Webster till ert lilla stadshus
och lyssnade på allt som ni hade att säga?
Jo. Tjockis, du var där, och vet...
Advokaten, hon har välsignats med ett barn.
Låt oss vara mycket försiktiga.
- Tack. - Ta ut den.
Varsågod, kära du.
- Ta ut den. - Okej.
...så du vet att vi bara sökte vittnen, inte klienter.
Jo, men ni sa att det var ett privat advokat- och klientmöte,
eller hur?
Ja, ni såg alla människorna som var där
som potentiella klienter, inte vittnen.
Det stämmer inte.
Men när mr Bennett hoppade av, som väntat,
gick ni till ms Webster och bad henne, ansikte mot ansikte...
- ...att vara företrädande käranden. - Du där.
Eller hur?
Ja.
Herr ordförande, ms Solis-Papagian...
- Solis-Papagian. - Solis-Papagian.
- Tog du ut den? - Ja. Jag kastade den.
- Vi förstår. - Han förstår.
- Tack. - Hon förstår inte.
Fortsätt, ms Sen.
Ms Solis-Papagian har just medgett en värvningsprocess
som strider mot reglerna för lämpligt uppförande.
Hon är olämplig att utöva yrket,
och man kan inte lita på att hon skyddar grupptalans intressen.
Domstolen måste neka certifiering och ogilla målet med partiskhet.
Mr McBride.
Några tankar?
Ert vittne, mr McBride.
En full, patetisk och sorglig liten man
i en sorglig liten kostym.
Du ser inte så bra ut själv.
Vadå?
Vad?
- Nej, vad sa ni? - Det kvittar.
Hej.
Hejsan.
Så...
Varför...
Varför levererade kvinnan vatten?
Menar du varför ms Webster levererade vatten när jag först kom till stan,
blev strandsatt, och hon plockade upp mig?
Ja. Just det.
Eftersom invånarna inte hade vatten.
Hade de inget vatten?
Så hemskt.
Och jag gick med ms Webster på en av hennes leveranser
där jag såg problemet själv,
och allt hände innan idén om en grupptalan dök upp.
Det hade hänt före det.
Ja.
Jag skulle gå så långt som att säga att min interaktion med ms Webster
var grunden till idén om en grupptalan,
och ingen värvning.
Billy-pojken, det fyller mitt hjärta med glädje och ljus
att bevittna en sån lojalitet mot en partner,
till och med en blonderad loser och procentjägare.
Kan du hålla käften om henne?
Jag sa bara att vittnet helt klart leder sin egen undersökning.
- Nej. - Jag tillåter det så länge, ms Sen.
Men mr McBride, ni verkar mycket distraherad.
Han övergav mig.
Han kommer att överge er, precis som han har med alla han älskat.
Och en dag, mycket snart,
kommer han att dö,
vilse och ensam.
Ett sorgligt slut på den sorgliga sagan om stans fyllo.
Amen.
Mr McBride?
Jag vet att jag aldrig sa adjö.
Jag sa inte adjö heller.
Sa aldrig vem? Vad?
Jag sa inte adjö.
Billy, du vet att det inte finns nåt pris för det du vill göra gratis.
Det stämmer.
Herr ordförande?
Ja?
Ni förstår, min partner...
Ni känner inte min partner.
Det kvittar vad hon har sagt eller inte,
det är inte poängen.
Vad är poängen, mr McBride?
Poängen är ju att
hon såg att människor led och hon gjorde nåt jag inte kan göra.
De hade inget vatten,
så hon måste hjälpa dem.
Och?
Inga fler frågor?
Inga fler frågor.
Ja, det var ju verkligen något.
Varsågod och sitt, mr McBride.
Jag tror att ni gjorde ert bästa.
Men jag tror även att ni värvade er grupptalan.
Fan också.
Jag kommer att döma för försvaret och bevilja yrkandet att ogilla målet.
Jag tänker även kontakta advokatsamfundet i delstaten.
- Sånt här beteende... - Herr ordförande, jag gör det gratis.
- Ursäkta? - Jag sa att jag gör det gratis.
Det finns inget förbud mot värvning i pro bono-ärenden,
så jag gör det gratis.
Ja...
Så länge ni inte har chansen att göra en ekonomisk vinst,
grattis, ni har fått er grupptalan.
Ordförande, ni kan inte mena allvar.
Se det som en vinst, ms Sen.
Det kunde inte gå bättre.
Rätten ajourneras.
Alla reser sig.
Ska jag officiellt stämma vattenstyrelsen?
Ja.
Jag tyckte att det gick väldigt bra.
- Okej. - Gud, ta mig.
Vad fan var det där?
- Det var nåt... - Säg inget, okej?
Nu tar vi egna beslut som partners, okej?
- Pro bono, igen? - Det var inte så.
Säg inget.
Sov ruset av dig. Jag vill inte prata nu.
Nåt är fel här, jag vet inte vad,
men du kunde ju ge mig chansen att prata, för fan.
För helvete.
Hej.
Hej, Billy, lyssna.
Ja?
Jag var i Denises sovsal när jag var på campus.
När jag dök upp hade Denise däckat,
mitt på dagen.
Rumskompisen sa att hon har druckit en hel del.
Som om det inte var första gången.
SLYNA
Jag är orolig för henne.
Är hon där hos dig nu?
Nej, jag satte henne i duschen.
Be henne att ringa mig.
Okej, men du borde ju komma, okej?
Och prata med henne.
Ja.
Ja. Tack för att du tog hand om henne.
Ja, visst.
Vad är fel?
Jag håller nog på att bli tokig.
Jag ser saker.
Jag vet inte om jag har en hjärntumör... Jag vet inte vad som hänt med mig.
Men jag ser saker. Allt möjligt.
Billy, du skrämmer mig.
Jag är ledsen, jag försöker inte skrämmas.
Jag försöker bara säga sanningen.
Jag älskar dig.
Du behöver inte säga att du älskar mig. Jag fattar. Det är okej.
Jag ville bara att du skulle veta.
Du vet att jag bryr mig om dig, eller hur?
Ja.
En sak i taget, okej?
Din dotter behöver dig.
Ja. Det gör hon.
Ring när du är tillbaka i LA.
Okej, Brittany.
Du kan väl lägga på först?
Hej.
Jag hittade dig äntligen.
Ja, jag gav din mamma mitt svar.
Men hon tyckte inte om det svaret.
Diana godtar inte ett nej.
Du har aldrig kämpat rättvist.
Sluta innan jag bryter något.
Jag hatar dig!
Vilken liten bitch.
Vad kallade du mig?
STOPP!
Dra åt helvete.
Fan.
- Är du okej? - Ja.
Det är du inte.
Jo, det är jag.
Din arm är nog bruten.
Det är den inte.
Vill du ha skjuts?
Nej. Jag är okej.
Tack.
Jag går.
Fan ta dig.
Flytta på dig.
Han har alltid varit lite av
en skit, när det gäller dig.
Han är kanske bara en skit.
Han försöker imponera
på vår mamma.
Jag litar inte på henne.
Hon är komplicerad.
Du känner inte
henne på riktigt.
Vad ska det betyda?
Inget.
Berätta, för fan!
Berätta!
Vad gör du?
Kom igen, damen, flytta dig!
Det är en parkeringsplats!
Är du på riktigt?
DEN SISTA DU SER INNAN DU DÖR ÄR DIG SJÄLV
Hur länge har du varit här ute?
Vad fan gör du här ute?
Jag...
Jag hade precis en fantastisk upplevelse.
Hur länge har du varit här ute?
Ingen aning.
Jag skulle åka men sen stod min exman där.
- Vad gör han här? - Vi gick en promenad, och vi pratade...
...och det känns så mycket bättre med min skilsmässa.
Sen kom en man upp från marken,
som om han kom upp ur en ubåt,
och det öppnade sig en lucka överst,
och han sa: "Är du vilse?"
Jag sa: "Jag är inte det nu längre."
- Jag vill fråga nåt. - Han var jättesmutsig.
- Lyssna. - Ja?
Har du druckit nån drink med alkohol eller så, som smakade konstigt?
- Har du tagit nån medicin? - Nej. Jag bara...
För jag har också upplevt konstigheter,
jag såg saker som jag inte vet om de var där, så...
Jag åt bara frukost. Det var kanske våfflorna.
Men jag åt inga våfflor.
Vad åt du, då?
Jag åt ingenting.
Jag drack bara lite av den där jävla juicen.
- Jag drack upp den. - Gjorde du?
- Alltihop. - Kom här.
Är du okej?
Okej, hör här,
du kan väl gå upp på rummet
så kommer jag strax och hämtar dig, och kör dig hem.
Okej.
Jag vill duscha.
Jag luktar asfalt. Känner du?
Nej, raring.
- Hej då. - Ja, hej då.
Jag ser att din fru har kommit.
Hon är inte min fru,
men hon berättade för mig vad som hände,
och du hade rätt, jag har varit här förut.
Så du kom ihåg vad jag sa till dig.
Jag vet det här.
Om jag var du skulle jag tala med kökspersonalen
om några av frukostartiklarna, för jag tror att de är lite skumma,
om du fattar.
Var det nåt fel på dem?
Det var kanske en olyckshändelse, men troligen inte.
Hur som helst kan ni bli stämda.
Jag vet inte vad du antyder.
Det vet du nog.
Jag säger inte mer än så.
Diana, det är Joe.
Den lilla jäveln vet.
...och höj ditt humör.
Skaka av dig all stress...
- Patty? - Oj, ja.
- Ms Blackwood tar emot nu. - Okej.
Den här vägen, tack.
Ja, visst. Är du en kompass? Vänta.
- Hej. - Hej.
Hur är det?
- Ja. - Hej.
- Tack. - Tack så mycket.
Vill du ha nåt att äta? Nåt tilltugg, juice, eller...
Nej, tack.
- Du kan väl sätta dig här? - Okej.
Jaha...
Ja.
Jag är så glad att du tittade in.
Vad kan jag hjälpa dig med?
Jag vill prata med dig om situationen med Glorias restaurang.
Ja. En svår nöt.
Är det?
Ja...
Jo, jag talade med min bror om den, och...
Jag ville verkligen inte sparka henne, men det är förmodligen det bästa.
Ögon?
Stan är liten.
Jag trodde att du och din bror höll era affärer åtskilda.
Normalt, men er stämning har gjort livet komplicerat för alla.
Du bör ompröva hur du felbehandlar anställda,
eftersom det är de som lider på grund av dina affärsmetoder.
Mina affärsmetoder?
Vadå, gratiskliniken och den ekologiska cafeterian?
Jag pratade om den ekologiska cafeterian.
- Ja. Det är ett problem för dem. Jag vet. - Ja.
Så gulliga som Gloria och Violet är, och det är de,
klandrar jag dem inte för att de valde sida, men det är en stämning.
De valde sida, och vi måste reagera.
Ja, och er reaktion suger.
Du bryr dig verkligen om dem, eller hur?
Okej, förlåt mig,
men jag har något här.
Jag kunde bara inte låta bli.
Okej, vad är det där?
Jag vet inte om du vet det,
men jag adopterade mina pojkar.
Och jag är mycket känslig för barn
som har tillbringat tid i fosterhem...
Okej.
...och som vet eller inte vet nåt om vem eller var de kommer ifrån.
Jag vet att du var i systemet i flera år.
Jag lät en vän på socialtjänsten
kolla din historia.
Jag vet inte om du någonsin haft intresse av
att träffa eller prata med din biologiska mor.
Så olämpligt.
Jag ser det inte så.
Dra åt helvete.
Nej.
Patty, informationen var faktiskt mycket svår att få tag i.
Jag bryr mig inte.
Du, Patty. Patty.
Jag försöker bara hjälpa.
Hjälp Violet och Gloria. Det är de du bör hjälpa, okej?
Okej.
Jag ska prata med min bror, så får vi se vad vi kan göra.
Särskilt om Glorias bostadssituation.
- Gör det. - Okej.
Vill du ha lite av det här? Med CBD-olja.
Jag vill att du kör upp den.
Den kan hjälpa mot din stress.
- Tog du allt, älskling? - Ja.
Du lämnade inget under sängen, va?
- Nej. - Okej.
Jag vill inte flytta, mamma.
Jag vet, gumman. Inte jag heller.
Gloria?
Ja?
Hej, jag har din check.
Min check?
För vad?
För vad som helst.
Du kan kanske använda den som kontantinsats för något?
Nåt till dig, eller lilla prinsessan här.
En lägenhet, en ny bil, vad som helst.
Herrejävlar!
Tjugotusen dollar?
Vem är de ifrån?
Bry dig inte om det. Håll till godo.
Vem var hon?
Jag vet inte, älskling. Kom.
Hallå?
Hej.
Det är Gloria från Glorias restaurang. Är det Brittany?
Hej. Ja.
Hej, ledsen att störa. Jag visste inte vem jag skulle ringa.
Nej, då. Vad har hänt?
En kvinna som jag inte känner gav mig en check på 20000 dollar. Utan förklaring.
Jag menar, jag är glad för pengarna,
men jag känner inte igen företaget.
- Jag är hungrig. - Jag vet, älskling.
Jag känner inte igen företaget, och vet inte varför de betalar mig.
Vad heter företaget?
"Fer de Lance"?
Kan du fota checken och sms: a mig?
Ja, visst.
Låter konstigt, eller hur?
Vi kollar upp det.
Oroa dig inte. Okej?
- Bra. - Okej.
- Tack. - Tack, Gloria.
- Hej då. -Hej då.
Jag hade en dålig dag och tog ett par glas.
Du gör en stor sak av ingenting.
Det är inte inget, okej?
Jag vill bara inte att du ska hamna fel.
Du, av alla.
Ja, precis.
Det var så det började för mig när jag gick första året.
Det var inte ett problem förrän det plötsligt var ett problem.
Jaha...
...tack för extraföreläsningen.
Är vi klara nu?
Kan du ge mig den där?
Okej.
DJÄVULSSLYNA
Vad är det för "djävulsslyna"?
Hon är en jävla brottsling.
Du måste släppa det, älskling.
Hur kan du bara låta henne vara? Varför gör vi inget?
Vad ska jag göra?
Jag vet inte, du är geniadvokaten.
Tack ska du ha.
Det är sjukt att hon inte är i fängelse.
Jag har en lektion nu.
Vi ses...
...om du nånsin kommer hem till LA.
Jag ska fortsätta försöka.
Jag uppskattar det.
Minns du Gloria?
- Från Glorias restaurang? - Ja.
Hon fick en skum check, en massa pengar.
Jag vet inte. Kanske rör det målet.
Marva får kolla upp det.
Jag är ledsen att jag skrämde upp dig.
Ingen fara, oroa dig inte.
Och när jag sa det där till dig i telefon...
- Jag var med om nåt konstigt. - Billy.
Det är okej.
GRATTIS ANTON GRATTIS DARIO
Ingen som har nåt att säga om något?
En blåtira här,
och en gipsad arm.
Jag vet ju att nåt måste ha hänt.
Inte? Diana?
Vet du nåt?
Du kan väl berätta om din dag?
Ja, min dag...
Min dag var händelselös.
Att vara på en filminspelning, var det händelselöst?
Du har pratat med Stephanie.
Nu fattar jag.
- Gör du? - Jadå.
Vi pratar om det sen.
Du planerar för vår framtid. Det verkar som en familjediskussion.
Okej.
Då pratar vi om det nu.
Nej, jag känner faktiskt inte för det. Jag ska nog lägga mig.
Mamma, tårtan och presenterna, då?
Jag känner inte för det heller.
Vad fan känner du för, då?
Jag känner mig fan i mig sviken.
Och det känns hemskt, eller hur?
Ska du lära mig en läxa, eller?
Åh, nej.
Gamla hundar, och sån skit.
Du kan vara en illvillig skit.
Låt mig fråga dig en sak.
När du erbjöd dig att köpa Roys mark av Stephanie,
vems pengar tänkte du använda?
Vartenda öre jag tjänat åt dig.
Jag ger dig gärna en check nu, för dina tjänster.
Vad händer?
Att prata med Stephanie borde ha varit en diskussion
mellan oss två.
Som ett team. Sluta, Anton!
Jag minns inte att du informerade mig om att du tänkte prata med henne.
Kanske skulle jag överraska dig.
Kanske skulle jag ge dig den undertecknade handlingen som en gåva.
- Kanske, kanske. - Kanske, eftersom jag älskar dig...
- ...skulle jag... - Det är alltid "kanske, kanske" med dig!
Låt mig säga något.
Visst.
Du låter mig hantera Roys mark.
Efter hur han försvann från denna värld,
är det det minsta du kan göra.
Inte nu.
Jag måste fråga en sak.
Säg det.
Varför adopterade du oss
om du inte ens ville ha oss?
Så galet.
Så du försökte inte dränka oss?
Du sa att det var en olycka.
En lastbil tvingade oss av vägen.
Det var så vi hamnade i vattnet.
Så låter din version.
Vem gav dig den idén?
Hämta din bror.
Jag älskar er båda mycket.
Men ni båda har gjort mig besviken, och det kan inte förbli ostraffat.
Så jag vill att båda ska berätta vad ni gjorde, okej?
Och varför ni får mig att straffa er båda.
Jag tvivlade på dig.
Och?
Jag gör aldrig om det igen.
Jag svek dig.
Och?
Det kommer inte att hända igen.
Okej.
Så...
En tittar på och den andra tar emot. Okej.
Anton, du väljer.
Jag tittar på.
Kom ihåg,
jag älskar dig.
Jag älskar dig.
Jag vet inte ens varför du åker tillbaka dit.
Jag kommer bara inte att beställa rumsservice igen.
Vad betyder det ens?
De har tittat på mig, nu ska jag titta på dem, okej?
En usel idé.
Vill du komma dit och göra det?
Absolut inte. Vad?
Som jag trodde.
Min mat är här.
Okej. Jag ringer dig när jag kommer tillbaka från Sacramento.
Ja, bra. Hej då, knäppgök.
Hej då.
Herregud.
Ja. Lugna dig!
Soop - Om du ändrar dig... Kram, Diana
FÖDELSEBEVIS PATRICIA LUKIN
9545 WENTWORTH ST LOS ANGELES
När Pocahontas viftar med ögonfransarna tror du på allt hon säger!
Inte kalla henne vad?
Vad?
Du är en jävla idiot.
Fan ta dig!
För att hon inte gjorde det.
Håll ögonen på den.
Du med de stora glasögonen gör ju det. Titta nu.
Ingenting där.
Vissa människor gör mycket gott i världen. Det uppmuntrar oss att göra gott.
Vissa börjar livet på fel fot.
Deras onda gärningar fungerar som en varning för oss.
Sången jag ska sjunga för er nu, pojkar och flickor,
handlar om en pojke som vandrade den rätta vägen,
men sen blev vägen krokig.
Och som vanligt, som alla fredlösa, fick han betala med sitt liv.
Hans namn var Billy the Kid.
Jag ska sjunga en sann visa om Billy the Kid
Om de desperata gärningarna han gjorde
Precis som stackars Billy går han vilse
Och mister sitt liv på precis samma sätt
Hej.
Spencer Jackson.
Billy McBride.
Ja. Vi har ju träffats förut.
Jag minns inte allt, men har hört att det var en vild kväll.
Ja, du är en helgalen jäkel, vet du det?
Du gjorde mig så full den kvällen.
Jag har inte varit så full sen college.
Ja, jag har den effekten på folk ibland.
Ja.
Den där roulettekvinnan du var med då? Vem är hon?
- Ja... - Hur kunde hon vinna så mycket pengar?
Jag antar att Rising Sun ger henne tur, jag vet inte.
- Jag har ingen aning. - Jösses. Jag älskar stället.
Ja.
En jävla håla, men det är långt bort
så man kan göra mycket roligt som ingen får veta, du vet?
Ja, utan tvekan. Javisst.
Vad kan jag göra för dig?
Jo, jag är advokat, och...
Vad har jag gjort?
Vi får se.
Nej, vi har en grupptalan mot Blackwood-länets vattenstyrelse.
Hur kan jag hjälpa dig med det?
Jag hoppas få information om Big Sur-avtalet.
- Big Sur? - Ja.
Du var väl där?
Ja, jag har varit i Big Sur,
men jag minns inget om nåt avtal.
Visst. Ja, sekretessavtalen. Jag ska knäcka de där.
Då får jag veta precis vilka som var där.
Vilka de stora spelarna var, och vad alla har att förlora.
Som rykte, karriär och såna saker.
Vore jag du skulle jag tänka på detta mycket noga
och besluta om du vill vara i loket eller slutet av tåget.
För som statens representant
är jag ganska säker på att jag kommer hitta ditt namn på den prickade linjen
som den som godkände privatisering av en offentlig resurs.
Och det är ju inte schyst?
Billy, jag har ett möte kl. 11.00, så...
Har du? Det gör mig verkligen förvånad.
Ja, jag har arbete att göra.
Jag är inte orolig för det, du ringer mig så fort du får reda på
att höjdarna som du har lekt med, dessa miljardärer,
de har ett helt lag advokater som står och dreglar,
och bara vill sätta dit dig,
och klandra dig för alltihop, så...
Jag räknar med att vi hörs.
Jag tänkte ge dig ett kort,
men de flesta av dem har mitt nummer, så du kan få det ganska enkelt.
Sköt dig nu.
Wade, det är Spence.
Vad fan händer i Blackwoods län?
Hur menar du?
Den jävla Billy McBride lämnade just mitt kontor.
- Gjorde han? - Ja.
Ja. Bara säg mig, hur orolig behöver jag vara?
Spencer vill veta hur orolig han bör vara.
Han ska skaka som en skitande hund på ett tunt isflak.
Vad...
Känns det bättre?
Kan du vara uppriktig mot mig? Har vi problem, eller är det lugnt?
Jag då, Donald?
När en så vacker ros som du blommar,
kommer bina,
oinbjudna.
Jag ska sticka en nål och sätta upp
vartenda ett av dem.